中共為習近平提議取消國家主席任期限制

2017年10月21日,在北京舉行的中共第十九屆全國代表大會期間,北京一家商店展示的帶有中國前國家主席毛澤東和中國國家主席習近平形象的紀念品水杯。

艾德

中國表示計劃取消中國國家主席和副主席的兩任期限,這一舉動可能使中國領導人習近平無限期地留任。

人們早就預期中國自毛澤東以來最強大的領導人習近平會考慮讓自己的任期超過通常的10年。國家媒體週日宣布的《中共中央關於修改憲法部分內容的建議》證實,這些改變很快就會成為現實。

64歲的習近平自2013年起擔任中國國家主席,預計將於下月初在中國主要橡皮圖章立法機構的會議上正式連任。擬議的修改憲法也將在3月5日開始的全國人民代表大會會議上表決。

歷史學家和政治評論員章立凡說,這一舉措為習近平在第二個五年任期之後繼續留任鋪平了道路,至於留任多久,目前還不確定。

章立凡說:“原則上,他的任期現在可以無限期延長”,如果他願意,他可以執政到2050年,超過津巴布韋前總統羅伯特·穆加貝的任期。

中國歷史學家章立凡在北京的國家博物館參觀“愛國情懷——章乃器捐獻文物展”。 章立凡的父親章乃器被新京報稱作著名愛國民主人士、民族資本家、經濟學家和文物收藏大家,1952年起任糧食部部長。
中國歷史學家章立凡在北京的國家博物館參觀“愛國情懷——章乃器捐獻文物展”。章立凡的父親章乃器被新京報稱作著名愛國民主人士、民族資本家、經濟學家和文物收藏大家,1952年起任糧食部部長。

終身領導人

自從習近平在去年召開的共產黨大會上勾畫出中國發展的主要藍圖後,他成為中國終身領導人的可能性已經越來越明顯。該計劃旨在使中國最遲在2050年成為“偉大的社會主義現代化國家”。

取消任期限制,並不意味著習近平能夠在位這麼長時間,但是官方媒體已經引用分析人士的話說,他至少要留任到這個30年計劃的前15年結束時才有意義。

在中共黨媒環球時報的報導中,中共重慶市委黨校教授蘇偉稱這個文件是“重大決策”,將有助於中共實現其“歷史使命”。

蘇偉說:“特別是在2020年至2035年這個中國基本實現社會主義現代化的關鍵階段,中國共產黨需要一個穩定,堅強和一貫的領導”。

其他分析人士認為這是習近平留任的原因之一,但他之所以需要更多時間,還有其他原因。有人指出,習近平的大規模反腐運動為他樹敵眾多,如果他在五年內下台,就將面臨風險。

改革成果來得慢

其他人則強調過去五年他改革運動的進展乏善可陳,並指出這也是他也許需要更多時間的原因。

香港浸會大學政治學教授高敬文(Jean-Pierre Cabestan)說,他們的觀點是,中國需要的是穩定,中央集權,以便在社會動盪和社會壓力加大的情況下為中國製定長期計劃。

高敬文:“所以,他們試圖預做準備的是社會對經濟困難的反應,隨著經濟放緩,社會分化加劇,平等問題等等,這種反應已經存在一些時間了”。

當中共中央委員會在1月份開會討論修改憲法時,關於將習近平的政治思想寫入憲法和建立一個新的強大的反腐機構國家監督委員會的細節是明確的。然而沒有提到國家主席副主席的兩屆任期限制問題。

高敬文說:“看起來習近平希望收緊流程並加速行動”, “他現在有辦法做到這一點,如果他等待,就或許會覺得這些改革可能難以得到黨領導層的批准。”

這個突如其來的宣布,正值中國共產黨中央委員會周一舉行三中全會之前。

反對意見

分析人士表示,這項提案會激發一些爭議。人們越來越擔心習近平可能傾向於追隨中國前領導人毛澤東的腳步。

自從習近平上台以來,政權對於社會的控制,甚至是對於強大的精英企業的控制,越來越多。

2017年10月21日,在北京舉行的中共第十九屆全國代表大會期間,北京一家商店展示的帶有中國前國家主席毛澤東和中國國家主席習近平形象的紀念盤。
2017年10月21日,在北京舉行的中共第十九屆全國代表大會期間,北京一家商店展示的帶有中國前國家主席毛澤東和中國國家主席習近平形象的紀念盤。

網上已經議論紛紛,審查者忙於刪帖。

根據自由微博網的統計,中國微博社交媒體上審查最嚴的5個主題都與主席任期有關。

有些評論仍然可以在微博上找到,儘管很多都被刪除了。

有微博用戶在帖子中說:“由於憲法是一部涉及中國全體人民人權的法律,作為公民,我是否有權對某一方提出修改憲法的建議進行投票?”

在對這個帖子的回帖中,一位用戶寫道:“如果你可以離開這個國家,現在就走,變天了。” 另一個人打趣說:“並沒有人權,更不用說投票權了。”

(VOA)

 

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
訂閱明鏡家族電視台

留言