解放报:程抱一的法兰西学院派诗词王国

 

 

(法国报摘/法广RFI 珍妮特)周六(3月3日)本台收到的法国主要日报的头版头条,关注的焦点:右翼费加罗报头条关注意大利本周日举行的立法选举结果有政局不稳定的风险。左派解放报头条也关注同一主题,担忧意大利立法选举恐怕左派五星运动的民粹主义党派如果当选后可能与布卢斯科尼政党组成联合政府。解放报头版标题甚至惨叫一声:“妈妈密呀!”天主教十字架报头条报导该报记者在法国司法部在斯瓦松地方设立的协助孤儿的行动村。今天解放报报导了华裔法兰西院士程抱一(François Cheng)的新书卖座畅销。

十字架报头条的报导的司法管制下的这个儿童养育村是二次大战后,由吉乐贝尔科朵仿照奥地利的SOS儿童村协会模式创建的。这协会把那些沦为孤儿的兄弟姐妹们,不拆散他们地团结在一起生活,他们或是在认养家庭或社会性儿童之家里生活的孩子。每天以小组行动方式,或是上幼稚园、小学、中学等日常生活活动,全天候24小时有家庭教育员辅导带领他们。

 

另外,今天法国媒体也关注布基纳法索的恐怖攻击事件,及法国阿尔卑斯山的雪崩导致多人死亡消息。

 

费加罗报头版第二大条新闻也关注昨天在非洲布基纳法索的法国大使馆及该国军队遭到两起攻击,造成死伤惨重。

 

报导指出3月2日,在布基纳法索首都瓦加杜古发生的针对法国驻布基纳法索大使馆及该国军队的两起袭击事件,导致至少7人死亡,另有发动袭击方的8人被当局击毙。另有包括两名平民在内的6人受伤。这是布基纳法索政府公布的消息。在巴黎,法国防长勒德里昂表示,没有任何法国侨民死亡或受伤。

 

有关阿尔卑斯山雪崩山难惨剧的报导指出,在滨海阿尔卑斯山声的恩拖内的雪崩至少导致4人丧生, 1人受伤,另有1人失踪。

 

阿省省主席宣布,周五在阿省西北部的恩拖内发生雪崩,上述5人都是在同一名导游带领下;导游本人安全无恙。尼斯检调处宣布,正展开一项“无心造成他人死亡及受伤”的司法调查。

 

第43届凯撒奖颁奖典礼

 

周六的费加罗报也关注昨天举行的法国电影盛会凯撒奖的颁奖典礼。报导指出,本届凯撒奖颁奖典礼是一个欢乐、迅速但没有那么吸引人及有特色。

 

报导指出,法国2018第43届凯撒影展颁奖典礼周五晚21点在巴黎Salle Pleyer表演厅举行。本届凯撒奖典礼是向于2017年7月辞世的法国国宝级影星让妮莫洛Jeanne Moreau致敬,法国由男星Manu及女星兼歌星Vanessa Paradis共同主持。最受瞩目的影片是:心跳120下(120 batemment minute)、天上见(Au revoir là-haut)、庆典的意义(sens des fetes )、巴尔巴拉(Barbara) 、小农夫(Petit Paysan)。

 

费加罗报指出,本届190分钟的凯撒奖颁奖典礼没有令人“心里砰砰跳”的时刻,这也是藉着本次最被看好的电影“心跳120下”的影片名来反讽本届乏味、无趣、无看点的颁奖典礼晚会。

 

程抱一的新书:Enfin le royaume

 

有关中国的报导有左翼解放报书记介绍版记者瓦里欧报导探讨:“为何华裔法国籍的法国法兰西院士程抱一François Cheng书籍卖座”。作者报导了一场程抱一书籍介绍的电视节目指出,这位1929年出生于中国的法兰西院士,穿着正如同一些把衬衫扣子一直扣到脖子的年长者一样的优雅,2月22日,出现在弗朗索瓦•布斯内(Busnel) 先生的大书店。这次不是为了出散文集,而是出版一本诗句选集。在这个星期当中,我们看到他的新书:“Enfin le royaume”( 可从字面粗略译成“终于的王国”)销售量名列本周独立书店畅销书排行榜中的第二名;第一名是Pierre Lemaitre的著作Couleurs de l’incendie,第三名是l’Amie prodigieuse 。

 

弗朗索瓦•布斯内直截了当问程抱一:他是不是一个活生生被剥皮的人。程抱一回答:“是的,我就是这样”,这么简洁回答让人感到一股轻微的颤栗飘过。他的回答会就此停止吗?不,他还继续下去地解释说;”我没有外壳,世界浸透到我里面。”对于诗句及哲学,真正的诗人就是诗词本身所代表的诗人,这是一种美感,只有当他浸淫在一个人类的灵魂中时才有意义。程抱一开始说话,就引述但敦的句子及他的小说,并谈及法国著名文学家米术及雷尼夏尔。这些之后,唯一能继续聆听这位人士的方法就是,赶紧跑去买他的书看。

 

文章也介绍了程抱一的这本著作:“Enfin le royaume”,书中讲述的是生活、爱情、死亡、流血、黑夜、亲人、远方的人、玫瑰,火焰。

 

报导说,有时程抱一会给大家一个关键句子,在这次的电视采访中,程抱一给大家的句子是“接纳者富裕,驱逐者贫穷”,另外还有:“提起来就上升,压制去就下跌”、“忘记则疯狂”、“死气沉沉活就死亡,活泼的活就是生存”等等的押韵有具有哲思禅意的句子。

 

程抱一的散文或诗集卖的不错,这本“Enfin le royaume”销售量名列本周独立书店的畅销书排行榜中的第二名。报导说,因他的每一本散文集的书名都有“灵魂”这个字。

 

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
訂閱明鏡家族電視台

留言