《费加罗报》:习近平的大跃进

 

 

(法国报摘/法广RFI 瑞迪)3月5日出版的法国各大报纸重点关注的国际话题有:德国总理默克尔在竞选胜利5个月后终于组建出执政联盟、意大利立法选举结果预示组阁难题、美国总统特朗普的贸易战引发各方强烈反弹、等等。《费加罗报》和《回声报》报道了中国第十三届全国人大一次会议5日在北京开幕的消息。

《费加罗报》驻京记者的文章称这次人大会议是一次历史性的会议,因为在极大程度上附属于中国共产党的人大将给习近平提供终身执政的可能。“红色皇帝”在获得新的五年任期之后,可以在2023年以后,继续执政。文章指出,一些人因此担心再发生毛泽东时代的灾难。网络上出现不少批评,但任何影射这种否定80年代的邓小平改革举措的言论都被删除。中国官方媒体称赞取消领导人任期的决定并不令人意外,令人意外的是美国总统特朗普在一次募捐活动中也认为中国国家主席习近平可以终身任职非常好。《费加罗报》文章介绍指出,本届人大会议的另一项重要议题是政府改组,习近平将可以继续安插自己的人马。刘鹤有可能成为主管经济的副总理,并可能领导中国人民银行。而反腐沙皇王岐山则可能被任命为国家副主席。越来越被边缘化的现任总理李克强将会留任。这篇报道同时引述胡润百富榜指出,在政协与人大五千余名代表中,有153人的财富超过20亿元人民币。尽管这些超级富豪的人数有所减少,但他们聚敛的财富则高达5300亿欧元,一年之内猛增了18%。按美元计算,人大政协两会代表中总共有102名亿万富翁,对于一个共产主义主权来说,实在令人惊奇。

 

《费加罗报》观点版发表Nicolas Baverez 的专栏文章,题目是:“习近平的大跃进”。作者认为习近平将可以终身执政是向皇权制的跨越,标志着与邓小平时代中国现代化原则的决裂。1989年之后,中国重新强调一党制,但也选择了集体领导制、最高领导人任期限制为十年、并在经济、社会、教育、媒体等方面放松意识形态控制等等。这一切从此不复存在。习近平也埋葬了西方关于向资本主义转型必将引导中国走向市场经济、建立法治国家、并接受一些不太糟糕的民主形式的幻想。事实证明,资本主义与高科技没有在中国建立民主,而是建立了一种民主独裁;中国加入国际贸易与支付不是加入了西方价值,而是与这些价值正面交锋;其实力快速崛起,目的不是世界的稳定,而是与美国争夺领导地位。文章认为,毛泽东式的绝对权力重回中国也会有巨大的风险。向有高附加值的服务业过渡注重知识与创新,这与意识形态控制加强以及镇压加强格格不入。皇权式统治、专制以及个人崇拜也会在精英阶层、年轻人、以及公民社会中引发强烈反弹。没有限制的权力有可能会在国内政治困难的情况下,增加国外冒险。习近平领导下的中国偏离邓时代的谨慎,又公开与美国展开科技、军事以及战略竞争,这让人害怕,也破坏了中国赖以崛起的全球化。作者在文章结尾时指出:历史上还没有任何个人权力毫无限制的尝试有好结果的先例。

 

财经报刊《回声报》驻京记者的文章也指出,中国民间社会对2月25日传出的中国将修宪取消领导人任期制消息的反应远没有官方媒体那么热情。网络部门因此开始删除社交网站上所有负面评论。文章指出,习近平在将自己的人马安插到中共最高领导层之后,现在又将利用全国人大让国家政权顺服。刘鹤等习近平最信任的合作者将会获得提升。像每年一样,国务院总理李克强将在开幕讲话中指出中国经济的主要方向,像每年一样,关于经济增长目标的表述将吸引各方特别关注,但尽管如此,各方经济学者并不预期中国政策会有本质性的改变。一名经济学者向该报表示,中国会继续坚持在2020年将国民生产毛值与2010年相比翻一番这一重要的政治目标。

 

《回声报》的书讯版今天介绍了历史学者和记者Bernard Brizay的新书:《中国皇帝》。中国5000年文明中经历了220位皇帝,24个朝代。作者从皇权时代梳理到当今政权,从中选择了30位“天子”,其中既有秦始皇,忽必烈,也有毛泽东和习近平。

 

激賞明鏡 1
激賞明鏡 2
比特幣激賞明鏡

3KAXCTLxmWrMSjsP3TereGszxKeLavNtD2
激賞操作及常見問題排除
訂閱明鏡家族電視台

留言